Кто на каком языке дома говорит

Текстовая версия форума: Израиль, Ближний Восток

Полная версия топика:
Кто на каком языке дома говорит -> Израиль, Ближний Восток

Страницы: [1]

stormR 20-07-2006 - 02:31

Вопрос навеян рассуждениями о том допустимо ли на флоте говорить на английском. Но сама теме не имеет конечно же отношения к флоту или армии. Просто интересно узнать на каком языке вы дома говорите.
Например, в моем случае с мамой и папой я говорю по русски. Ну тут я вынужден, так как мои родители сюда приехали в пожилом возрасте и папа плохо говорит на иврите.
С женой на 80% на иврите. Кстати тут прогресс: раньше было на 100%, так как она плохо говорила по русски, а сейчас существенно лучше.
а вот в компании друзей тут начинается путаница. Очень зависит от темы разговора. Если речь идет о работе или что-то про учебу то тут на 80% иврит и на 20% английский. Остальные темы иврит и русский поровну (если конечно мой собеседник русскоговорящий)

Я в Израиле 13 лет. Большинство моих друзей 16-17

Doktor No 20-07-2006 - 07:10

Мы в стране уже больше семи лет. Дети родились здесь. Они ходят в школу и в ган-хову, и там говорят на иврите и не плохо уже понимают этот язык! Дома же у нас обязателен русский язык, чтобы дети его тоже знали. Также дети имеют начальные пока знания английского языка. Дочь свободно читает по русски и хорошо (пока) на иврите. Названия предметов на английском тоже читает...
А сын пяти лет говорит дома на русском, а с соседями и в саду на иврите. Английский пока у него только-только пошел...
Чем больше языков знаешь, тем лучше для тебя! Сам не знаю, но не плохо было бы и арабский знать...

Lilah 20-07-2006 - 10:26

В стране 15 лет, дома предпочитаю говорить по русски, чтобы дети имели возможность знать 2 языка. :)
Я считаю что это просто необходимо, хотябы уж для того, чтобы они могли нормально общаться с собственными бабаушкой и дедушкой.

Kaaakka 20-07-2006 - 11:24

Дома только по-русски. И жена и я приехали в Израиль в довольно взрослом возрасте (срок пребывания в Израиле значения не имеет). Иногда, только, вставляю отдельные фразы, описывающие специфические израильские понятия (например из армейской жизни) на иврите. Если же мне приходится общаться с человеком, который приехал в раннем возрасте, то я пытаюсь оценить на каком языке нам лучше общаться и выходит, что чаще всего мы говорим на иврите. Потому что когда начинают безбожно мешать иврит и русский, у меня уши в трубку сворачиваются...

Я в Израиле 6 лет.

QUOTE

ООН признаёт шесть языков своими официальными языками (английский, французский, испанский, русский, китайский и арабский)

Не стоит лишать детей халявной возможности выучить такой язык.

Это сообщение отредактировал Kaaakka - 20-07-2006 - 11:49

дормидонт 20-07-2006 - 12:28

в стране почти 17 лет,разговариваем на родном,русском языке.ивритом владею,на работе только на нем,за исключением некоторых случаев.дети родились здесь,говорят по-русски ,практически,без акцента.с ними говорим на двух языках,в зависимости от обстановки))

008 20-07-2006 - 16:47

В стране 11 лет.С женой и дочкой говорю на русском,с зятем и его родней на иврите.С внучкой на русском и если не понимает,то на иврите.На работе в ходу иврит,русский,английский-именно в таком порядке.А вообще считаю, что ,чем больше языков знает человек,тем лучше.

stormR 20-07-2006 - 16:50

QUOTE (008 @ 20.07.2006 - время: 16:47)

Последнее твое предложение верно на все 100%. Меня бесят люди которые принципиально не хотят говорить по русски

Тигрёнок 09-09-2006 - 03:15

Кажись,эта темка уже была

9 лет в стране.Дома с детьми говорю по-русски,ответы чаще получаю на иврите.Приходиться выпрашивать: "А по-русски?"Не для себя,конечно,для них.Сын,когда поменьше был,отказывался говорить со мной по-русски(только с бабушкой и дедушкой-а выхода у него не было

)Сказалось влияние школы-вернее,неприятие школьными товарищами русских,всякие выпады,вроде "руси масриах".
А стал постарше,пристрастился к русским фильмам-помог "Ночной дозор",так и раскурили трубку мира

008 09-09-2006 - 18:27

QUOTE (Тигрёнок @ 09.09.2006 - время: 03:15)

Кажись,эта темка уже была

Эта тема была создана 20.07.06 ,была похожая,но не эта!

Тигрёнок 10-09-2006 - 13:20

Ну и ладненько.Володь,я ж не против.О хорошем,да с хорошими людьми-почему бы и не поговорить?Мир?

008 10-09-2006 - 19:08

QUOTE (Тигрёнок @ 10.09.2006 - время: 13:20)

Ну и ладненько.Володь,я ж не против.О хорошем,да с хорошими людьми-почему бы и не поговорить?Мир?

Конечно!!!

udav35 16-09-2006 - 02:05

На русском. Дома на русском, оба моих мужика говорят по-русски, старший знает английский на 106, арабский на 104, русский 98, ну и иврит естессно. Младший пока только русский. на работе основной язык - иврит, изредка английский, румынский. крайне редко но бывает нужен - украинский.

regul 21-09-2006 - 00:48

Дома между собой по-русски, или если надо, чтобы дети не поняли, то по-польски.
А дети между собой на иврите говорят, а с нами - то на иврите, то по-русски. Да, если надо детям сказать что-то строго, чтобы и мысли не было возражать - то только на иврите. По-русски могут сделать вид, что не поняли.